Deu DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolakabanata Pátá kniha MojžíšovaAng Aklat ng Deuteronomio, kapitolakabanata 20

Deuteronomio 20:18 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Aby vás neučili činiti vedlé všech ohavností svých, kteréž činí bohům svým, i hřešili byste proti Hospodinu Bohu svému.

Tagalog

ASD Sapagkat kung hindi, tuturuan nila kayo ng lahat ng mga kasuklam-suklam na gawain nila sa pagsamba nila sa kanilang mga diyos, at dahil ditoʼy magkakasala kayo sa Panginoon na inyong Diyos.

Ingles

KJV (66 books) +3 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

ASV that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.

BSB +1 so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.

DRA Lest they teach you to do all the abominations which they have done to their gods: and you should sin against the Lord your God.

FBV This is to prevent them from teaching you all the offensive things that they do in worshiping their gods, and by doing so make you sin against the Lord your God.

GNV That they teache you not to doe after all their abominations, which they haue done vnto their gods, and so ye should sinne against the Lord your God.

JPS that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye sin against the LORD your God.

LSV so that they do not teach yöu to do according to all their abominations which they have done for their gods, and yöu have sinned against yöur God YHWH.

NASB so that they will not teach you to do all the same detestable practices of theirs which they have done for their gods, by which you would sin against the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the Lord your God.

NIV (UK) Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshipping their gods, and you will sin against the Lord your God.

NMV That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should you2f sin against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB That they teach you not to do after all their to'evot (abominations) which they have done unto their elohim; so that ye would sin against Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their idols, and you sin against the Lord your God.

T4T If you do not do that, they will teach you to sin against Yahweh our God and do the disgusting things that they do when they worship their gods.

WEB (US) +1 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.

WEB (UK) +5 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.