Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 18
Vyprávěl jim tedy, jak se s ním Míka dohodl: „Najal mě, a tak mu dělám kněze.“Jdg 17:10
Mga Hukom 18:4 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
Odpověděl jim: Toto mi a toto učinil Mícha, a ze mzdy najal mne, abych byl jeho knězem.
Tagalog
ASD
Ipinaalam niya sa kanila ang ginawa ni Micas sa kanya, sinabi niya, “Nagtatrabaho ako bilang pari ni Micas at siya ang nagpapasahod sa akin.”
Ingles
KJV (66 books)
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
ASV
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
DRA
He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.
FBV
“Micah arranged things for me, and he hired me as his priest,” he told them.
GNV
And he answered them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his Priest.
LSV
And he says to them, “Thus and thus has Micah done to me; and he hires me, and I am for a priest to him.”
NIV (US)
He told them what Micah had done for him, and said, “He has hired me and I am his priest.”
NMV
And he said unto them, Thus and thus deals Mikhay’hu [Who is Like God?] with me, and has hired me, and I am his priest.
OJB
And he said unto them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his kohen.
T4T
He told them the things that Micah had done for him. And he said, “Micah ◄has hired me/is paying me to work for him►, and I have become his priest.”
WEB (US)
He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”