Jer JeremiášJeremias, kapitolakabanata Kniha proroka JeremiášeAng Aklat ni Jeremias, kapitolakabanata 4

Jeremias 4:27 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Nebo takto praví Hospodin: Spustne všecka země, a však konce ještě neučiním.

Tagalog

ASD Ito ang sinasabi ng Panginoon, “Ang buong lupain ay mawawasak, pero hindi ko ito lubos na gigibain.

Ingles

KJV (66 books) +2 For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

ASV For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

BSB +1 For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.

DRA For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

FBV This is what the Lord says: “The whole country will be devastated, but I won't do so completely.

GNV For thus hath the Lord saide, The whole lande shall be desolate: yet will I not make a full ende.

JPS For thus saith the LORD: The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

LSV For thus said YHWH: “All the land is a desolation, but I do not make a completion.

NIV (US) +1 This is what the Lord says: “The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.

NMV For thus has the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

OJB For thus hath Hashem said, A wasteland shall be kol HaAretz; yet I will not make a complete end of it.

RV For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

T4T This is what Yahweh is saying: “The entire land of Judah will be ruined, but I will not destroy it completely.

WEB (US) +1 For Yahweh says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

WEB (UK) +5 For the LORD says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.