Podle Hospodinova příkazu mu dali město, které si přál – Timnat-serach v Efraimských horách. To město vystavěl a usadil se v něm.Jos 14:6; Jos 24:30; Jdg 2:9
Kopyahin
Josue 19:50 sa iba't ibang salin
Tseko
BKRPodlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
Tagalog
ASDAyon sa iniutos ng Panginoon, ibinigay nila sa kanya ang bayan na hinihiling niya – ang Timnat Sera sa kabundukan ng Efraim. Ipinatayo niyang muli ang bayan at doon tumira.
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
ASVaccording to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.
as the LORD had commanded. They gave him the city of Timnath-serah in the hill country of Ephraim, as he requested. He rebuilt the city and settled in it.
Brenton (1851)by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Thamnasarach, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.
Brenton (updated)by the command of God, and they gave him the city which he asked for, Timnath-serah, which is in the mount of Ephraim; and he built the city, and dwelt in it.
DRAAccording to the commandment of the Lord, the city which he asked for, Thamnath Saraa, in mount Ephraim: and he built up the city, and dwelt in it.
FBVFollowing the Lord's command, they gave him the town he requested—Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and settled there.
GNVAccording to the worde of the Lord they gaue him the citie which hee asked, euen Timnath-serah in mount Ephraim: and hee built the citie and dwelt therein.
according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.
LSVby the command of YHWH they have given to him the city which he asked for, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he builds the city and dwells in it.
NASBIn accordance with the command of the Lord, they gave him the city for which he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it.NASB 2020
as the Lord had commanded. They gave him the town he asked for—Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.
NMVAccording to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) they gave him the city which he asked, [even] Timnat-Serach [portion of the sun] in mount Efrayim [Doubly Fruitful]: and he built the city, and dwelt in it.
OJBAccording to the Devar Hashem they gave him the Ir for which he asked, even Timnat-Serach in Mt Ephrayim; and he built the town, and dwelt therein.
T4TThey allotted to him Timnath-Serah. Yahweh had said that he could have whatever city he wanted, and that was the city that he chose. It was in the hilly region which was allotted to the tribe of Ephraim. Joshua rebuilt the city and lived there.
According to Yahweh’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.
According to the LORD’s commandment, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.
Larawang may talata
Hindi kasya ang teksto — paliitin ito o paikliin ang sipi.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?