Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 19
Čtvrtého roku ať je všechno jeho ovoce posvěceno k oslavě Hospodina, Neh 10:36
Leviticus 19:24 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
Ètvrtého pak léta bude všeliké ovoce jeho posvěcené k chválení Hospodina,
Tagalog
ASD
Sa ikaapat na taon, ang lahat ng bunga ay ituturing na banal, ihandog ninyo ito sa akin na inyong Panginoon bilang papuri sa akin kaya huwag ninyo itong kakainin.
Ingles
KJV (66 books)
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
ASV
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
DRA
But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.
FBV
The fourth year all the fruit must be dedicated to the Lord as a praise offering.
GNV
But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord.
JPS
And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
LSV
and in the fourth year all its fruit is holy—praises for YHWH.
NASB
And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord. NASB 2020
NMV
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [withal].
OJB
But in the shanah harev'i'it all the fruit thereof shall be kodesh to praise Hashem withal.
RV
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)
But in the fourth year all the fruit shall be consecrated for thanksgiving before the Lord;
T4T
In the fourth year all of their fruit must be set aside to belong to me; it must be brought to me to be an offering to praise me.
WEB (US)
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
WEB (UK)
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.