Num NumeriMga Bilang, kapitolakabanata Čtvrtá kniha MojžíšovaAng Aklat ng Mga Bilang, kapitolakabanata 17

Mga Bilang 17:21 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR [17:6] Ty věci když mluvil Mojžíš k synům Izraelským, dali jemu všecka jejich knížata pruty své, jedno každé kníže prut z domu otce svého, totiž prutů dvanácte, prut pak Aronův byl též mezi pruty jejich.

Tagalog

ASD [17:6] Kaya sinabi ito ni Moises sa mga Israelita, at ang bawat pinuno ng lahi ay nagbigay sa kanya ng baston. Ang lahat ng baston ay labindalawa at isa rito ang kay Aaron.

Ingles

KJV (66 books) +2 [17:6] And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

ASV +1 [17:6] And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

BSB +1 [17:6] So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff — one for each of the leaders of their tribes, twelve staffs in all. And Aaron’s staff was among them.

DRA [17:6] And Moses spoke to the children of Israel: and all the princes gave him rods one for every tribe: and there were twelve rods besides the rod of Aaron.

FBV [17:6] Moses explained this to the Israelites, and each of their leaders gave him a walking stick, one for each of the leaders of their tribes. So there were twelve walking sticks including the one belonging to Aaron.

GNV [17:6] Then Moses spake vnto the children of Israel, and al their princes gaue him a rod, one rod for euery Prince, according to the houses of their fathers, euen twelue rods, and the rod of Aaron was among their roddes.

JPS [17:6] And Moses spoke unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.

LSV [17:6] And Moses speaks to the sons of Israel, and all their princes give to him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers’ house—twelve rods; and the rod of Aaron [is] in the midst of their rods;

NIV (US) +1 [17:6] So Moses spoke to the Israelites, and their leaders gave him twelve staffs, one for the leader of each of their ancestral tribes, and Aaron’s staff was among them.

NMV [17:6] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] spoke unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, [even] twelve rods: and the rod of Aharon [Bright, Very High] [was] among their rods.

OJB And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, and every one of their Nasiim gave him a rod apiece, for each nasi one, according to their Bais Avot, even twelve rods; and the rod of Aharon was among their rods.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh spake with the sons of Israel; and all their chiefs gave to him, every chief one rod, according to the house of their fathers, twelve rods. And Aharon’s rod was among their rods.

T4T [17:6] So Moses/I told the people what Yahweh had said. Then each of the twelve Israeli leaders, including Aaron, brought his walking stick to Moses/me.

WEB (US) +4 [17:6] Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

WEB (UK) +2 [17:6] Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was amongst their rods.