Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 32
Nebó, Baal-meon (jejichž jména byla změněna) a také Sibmu. Města, která vystavěli, přejmenovali.
Mga Bilang 32:38 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
A Nébo a Balmeon, změnivše jim jména; také Sabma, a dali jiná jména městům, kteráž vzdělali.
Tagalog
ASD
pati ang mga lugar na tinatawag noon na Nebo at Baal-meon at ang Sibma. Pinalitan nila ang mga pangalan ng mga lungsod na muli nilang itinayo.
Ingles
KJV (66 books)
And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
ASV
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
BSB
as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
DRA
And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built.
FBV
as well as Nebo and Baal-meon (changing their names), and Sibmah. In fact they renamed those towns they rebuilt.
GNV
And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.
JPS
and Nebo, and Baal-meon — their names being changed — and Sibmah; and gave their names unto the cities which they builded.
LSV
and Nebo, and Ba‘al-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call the names of the cities which they have built by [these] names.
NIV (US)
as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
NMV
And Nevo [Prophet], and Ba’al-M’on [lord of the Habitation], (their names being changed,) and Sivmah [Fragrance]: and gave other names unto the cities which they built.
OJB
And Nevo, and Ba'al-Me'on, (their shem being changed) and Sivmah; and gave other shmot unto the cities which they built.
RV
and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
Onkelos (Etheridge)
And Nebo, and Baal Meon, changing their names, and Sibama; and they called by their names the names of the cities which they built.
T4T
Nebo, Baal-Meon, and Sibmah cities. When they rebuilt Nebo and Baal-Meon, they gave new names to those cities.
WEB (US)
Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.