Num NumeriMga Bilang, kapitolakabanata Čtvrtá kniha MojžíšovaAng Aklat ng Mga Bilang, kapitolakabanata 8

Mga Bilang 8:3 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR I učinil Aron tak; ven z svícnu světlo od sebe dávající rozsvítil lampy jeho, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Tagalog

ASD Kaya ginawa ito ni Aaron; inilagay niya ang mga ilaw kung saan ang sinag ng mga ito ay nagliliwanag sa harapan, ayon sa iniutos ng Panginoon kay Moises.

Ingles

KJV (66 books) +2 And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

ASV And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 And Aaron did so; he set up the lamps facing toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.

DRA And Aaron did so, and he put the lamps upon the candlestick, as the Lord had commanded Moses.

FBV So that's what Aaron did. He placed the lamps facing towards the front of the lampstand, as the Lord had ordered Moses.

GNV And Aaron did so, lighting the lampes thereof towarde ye forefront of the Candlesticke, as the Lord had commanded Moses.

JPS +1 And Aaron did so: he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses.

LSV And Aaron does so; he has caused its lights to go up toward the front of the face of the lampstand, as YHWH has commanded Moses.

NIV (US) Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.

NIV (UK) Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forwards on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.

NMV And Aharon [Bright, Very High] did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And Aharon did so; he set up the Nerot (lamps) thereof to give light in front of the Menorah, as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) And Aharon did so: on the face of the candelabrum he made the lamps burn, as the Lord commanded Mosheh.

T4T So Moses/I told him what Yahweh said, and he did that.

WEB (US) +1 Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as the LORD commanded Moses.