Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 110
Mga Salmo 110:1 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
Davidův žalm. Řekl Hospodin Pánu mému: Seď na pravici mé, dokudž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých.
Tagalog
ASD
Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, “Umupo ka rito sa aking kanan hanggang sa gawin kong iyong apakan ang iyong mga kalaban.”
Ingles
KJV (66 books)
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
ASV
Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
BSB
A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
DRA [109:1]
The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.
FBV
The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for you.”
GNV
A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.
JPS
A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'
LSV
A PSALM OF DAVID. A declaration of YHWH to my Lord: “Sit at My right hand, || Until I make Your enemies Your footstool.”
NASB
The Lord says to my Lord: “Sit at My right hand Until I make Your enemies a footstool for Your feet.” NASB 2020
NIV (US)
The Lord says to my lord: “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] said unto my Lord [Adon – Lord of the Earth], Sit youi at my right hand, until I make youri enemies youri footstool.
OJB
(Of Dovid. Mizmor) Hashem said unto Adoni, Sit thou at My right hand, until I make thine enemies a footstool for thy feet.
RV
The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
T4T
Yahweh said to my lord the king, “Sit here, close to me, in the place of highest honor [MTY] until I completely defeat your enemies [MET] and make them like a stool for your feet!”
WEB (US)
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
WEB (UK)
The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”