Rom ŘímanůmMga Taga-Roma, kapitolakabanata List ŘímanůmAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Roma, kapitolakabanata 6

Mga Taga-Roma 6:12 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.

SNC Zlo už nesmí nabýt vrchu ve vašem jednání.

Tagalog

ASD Huwag na ninyong paghariin ang kasalanan sa inyong katawang namamatay, upang hindi na ninyo sundin ang masasamang hilig nito.

Ingles

KJV (66 books) +2 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not allow sin to reign as king in your mortal body, so that you obey and give in to its lustful, disordered desires and cravings.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, let not sin reign in your mortal body, so that you obey its inordinate desires,

ASV +1 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

BSB Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

DRA Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

EMTV Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts,

FBV Don't let sin have control over your mortal body, don't give in to its temptations,

GNV Let not sinne reigne therefore in your mortal body, that ye should obey it in ye lusts therof:

LSV Do not let then sin reign in yöur mortal body, to obey it in its desires;

MSB Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey it in its desires.

NIV (US) +1 Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

NMV Let not sin therefore reign in your mortal body, that you2f should obey it in the lusts thereof.

OJB Therefore, do not let Chet (Sin) reign in your mortal body to obey its ta'avot,

TCENT Therefore do not let sin reign in your mortal bodies so that you obey it in the body's sinful desires.

T4T So, do not let the desire to sin [PRS] control your bodies [MET] with the result that you do the sinful things that you desire to do. Remember that your bodies will surely die, but your spirits will never die.

WEB (US) +7 Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.