Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 2
Exodus 2:2 sa iba't ibang salin
Tseko
B21
Ta pak počala a porodila syna. Když viděla, jak je krásný, celé tři měsíce ho skrývala.
Tagalog
ASD
Hindi nagtagal, nagbuntis ang babae at nanganak ng isang lalaki. Nang makita niyang malusog ang sanggol, itinago niya ito sa loob ng tatlong buwan.
Ingles
KJV (66 books)
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
BSB
and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.
DRA
And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months.
FBV
She became pregnant and had a son. She saw he was a lovely baby, and she hid him for three months.
GNV
And the woman coceiued and bare a sonne: and when she saw that he was faire, she hid him three moneths.
JPS
And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
LSV
and the woman conceives, and bears a son, and she sees him, that he [is] beautiful, and she hides him three months,
NIV (US)
and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
OJB
And the isha conceived, and bore a ben; and when she saw him that he was tov, she hid him three months.
Onkelos (Etheridge)
And the woman conceived, and bare a son; and she saw that he was good, and concealed him three months.
T4T
She became pregnant and gave birth to ◄a baby boy/me►. When she saw that he/I was a good-looking baby, she hid him/me for three months, because she was not willing to do what the king commanded.
WEB (US)
The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.