Přijde lysina na Gázu, vypléněn bude Aškalon i ostatek údolí jejich. Dokudž se řezati budeš?
Kopyahin
Jeremias 47:5 sa iba't ibang salin
Tseko
B21Gaza si pro smutek hlavu vyholí, Aškelon bude umlčen. Vy, kdo jste zbyli na pláni, dokdy se budete drásat smutkem?
Tagalog
ASDAng mga taga-Gaza ay magpapakalbo, tanda ng kanilang pagluluksa, at ang mga taga-Ashkelon ay tatahimik sa kalungkutan. Kayong mga mamamayan sa kapatagan, hanggang kailan ninyo susugatan ang inyong sarili upang ipakita ang inyong kalungkutan?
The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?
Brenton (1851)[29:5]Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim.
Brenton (updated)[29:5]Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cast away, and the remnant of the Enakim.
DRABaldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley: how long shalt thou cut thyself?
FBVThe people of Gaza will shave their heads; the town of Ashkelon lies in ruins. You who are left on the coastal plain, how long will you go on cutting yourself?
GNVBaldenes is come vpon Azzah: Ashkelon is cut vp with the rest of their valleys. Howe long wilt thou thy selfe?
LSVBaldness has come to Gaza, || Ashkelon has been cut off, || O remnant of their valley, || Until when do you cut yourself?
NASB“Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has been destroyed. Remnant of their valley, How long will you gash yourself?NASB 2020
Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. You remnant on the plain, how long will you cut yourselves?
NMVBaldness is come upon ‘Azah [The Strong]; Ashkelon [The Fire of Infamy: I shall be Weighed] is cut off [with] the remnant of their valley: how long will youi cut yourself?
OJBThe shaved head has come upon Azah (Gaza); Ashkelon is silenced. Remnant of their valley, how long wilt thou cut thyself?
T4TThe people of Gaza will be humiliated; they will shave off all the hair on their heads to indicate that they are ashamed. The people of Ashkelon city will all be silent because they will be mourning. All you people who live along the coast of the Mediterranean Sea who are still alive, how long [RHQ] will you gash yourselves because you are mourning?”
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?