Lev Leviticus, kapitolakabanata Třetí kniha MojžíšovaLeviticus, kapitolakabanata 5

Mga salin Ihambing

Obět za provinění jest, nebo zavinil Hospodinu.

Leviticus 5:19 sa iba't ibang salin

Tseko

B21 Je to oběť odškodnění, neboť se vskutku provinil proti Hospodinu.“

Tagalog

ASD Ang handog na itoʼy magsisilbing handog bilang kabayaran ng pagkakasala sapagkat nagkasala ang taong iyon sa Panginoon.”

Ingles

KJV (66 books) It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
ASV It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
BSB It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”
Brenton (1851) For he has surely been guilty of transgression before the Lord.
DRA Because by mistake he trespassed against the Lord.
FBV It is a guilt offering because you were guilty as far as the Lord was concerned.”
GNV This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.
JPS It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD.
LSV it [is] a guilt-offering; he has certainly been guilty before YHWH.”
NASB It is a guilt offering; he was certainly guilty before the Lord.” NASB 2020
NIV (US) It is a guilt offering; they have been guilty of wrongdoing against the Lord.”
NMV It [is] a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB It is an asham (trespass offering); he hath certainly trespassed against Hashem.
Onkelos (Etheridge) It is a trepass offering for the sin that he hath sinned; he shall offer the trespass offering before the Lord.
T4T It is an offering to cause you to no longer be guilty for sinning against me.”
WEB (US) It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”
WEB (UK) It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”