JrJer Jeremias, capítulokabanata Livro de JeremiasAng Aklat ni Jeremias, capítulokabanata 52

Mga salin Ihambing

Então, no nono dia do quarto mês, a fome na cidade havia se tornado tão severa que já não havia mais comida para o povo. 2 Rs 25:3

Jeremias 52:6 sa iba't ibang salin

Portuges

NBV-P Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,
VFL A fome se fez cada vez pior dentro da cidade e no dia nove do quarto mês não tinha mais alimentos para o povo.

Tagalog

ASD Noong ikasiyam na araw ng ikaapat na buwan ng taon ding iyon, matindi na ang taggutom sa lungsod at wala nang makain ang mga tao.

Ingles

KJV (66 books) And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
ASV In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
BSB By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.
Brenton (1851) on the ninth day of the month, and then the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.
DRA And in the fourth month, the ninth day of the month, a famine overpowered the city: and there was no food for the people of the land.
FBV By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so bad that the people had nothing left to eat.
GNV Now in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the famine was sore in ye citie, so that there was no more bread for ye people of the land.
LSV In the fourth month, on the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there has been no bread for the people of the land,
NASB On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. NASB 2020
NIV (US) By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
OJB And in the fourth month, in the ninth day of the month, the ra'av (famine) was severe in the Ir, so that there was no lechem for the Am HaAretz.
T4T When Zedekiah had been ruling for almost eleven years, by July 18 of that year, the ◄famine/lack of food► in the city had become very severe, and there was no more food for the people to eat.
WEB (US) In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.