Ap Apocalipse, capítulo Apocalipse de Jesus Cristo, capítulo 12
Quando o dragão percebeu que tinha sido jogado sobre a terra, ele perseguiu a mulher, que havia dado à luz o menino.
Pahayag 12:13 sa iba't ibang salin
Portuges
NBV-P
E quando o dragão viu que tinha sido jogado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.
TfTP
Ao se dar conta o dragão de que foi jogado {os anjos o tinham jogado} para a terra, ele passou a perseguir a mulher que tinha dado à luz um filho.
VFL
Quando o dragão viu que tinha sido atirado para a terra, ele começou a perseguir a mulher que tinha dado à luz o menino.
Tagalog
ASD
Nang makita ng dragon na itinapon na siya sa lupa, tinugis niya ang babaeng nanganak ng sanggol na lalaki.
Ingles
KJV (66 books)
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
AFINT (Exp US)
Realizing he had been cast to earth, the dragon pursued the woman who had given birth to the male Child.
AFINT (Exp UK)
Realising he had been cast to earth, the dragon pursued the woman who had given birth to the male Child.
AFINT (Lit US)
And when the dragon saw that he had been cast to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male Child.
ASV
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child.
BSB
And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
DRA
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child:
EMTV
Now when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child.
FBV
When the dragon realized he had been thrown down to the earth, he persecuted the woman that had given birth to the male child.
GNV
And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe.
LSV
And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who brought forth the male,
NIV (US)
When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
OJB
And when the Dragon NACHASH saw that he was thrown down to ha'aretz, he brought redifah (persecution) on the ISHA who gave birth to the zachar.
RV
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
TCENT
When the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
T4T
When the dragon realized that he had been thrown {that the angels had thrown him} down to the earth, he pursued the woman who had given birth to a son.
WEB (US)
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.