Num NumbersMga Bilang, chapterkabanata Book of NumbersAng Aklat ng Mga Bilang, chapterkabanata 14

Mga salin Ihambing

But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth. Deu 1:35

Mga Bilang 14:21 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
ASV but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
BSB “Yet as surely as I live and as surely as the whole earth is filled with the glory of the LORD,
Brenton (updated) But as I live and my name is living, so the glory of the Lord shall fill all the earth.
DRA As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.
FBV “But even so, as I live and as the whole earth is filled with the Lord's glory,
GNV Notwithstanding, as I liue, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.
JPS But in very deed, as I live — and all the earth shall be filled with the glory of the LORD —
LSV but nevertheless, as I live, indeed, the whole earth is filled [with] the glory of YHWH,
NASB however, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord. NASB 2020
NIV (US) Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,
NMV But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB But as surely as I live, Kol HaAretz (all the Earth) shall be filled with the Kavod Hashem.
RV but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
Onkelos (Etheridge) Yet, as I live, with the glory of the Lord shall all the earth be filled.
T4T But, just as certainly as I live and that people all over the world can see my ◄glory/glorious power►, I solemnly declare this:
WEB (US) but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with Yahweh’s glory—
WEB (UK) but in very deed—as I live, and as all the earth shall be filled with the LORD’s glory—

Tagalog

ASD Ngunit sumusumpa ako, ang Panginoong nabubuhay, habang napupuno ang buong mundo ng kaluwalhatian ko,
Num 14Mga Bilang 14Brenton