БытGen БытиеGenesis, главаkabanata Первая книга Моисеева. БытиеGenesis, главаkabanata 5

Mga salin Ihambing

Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал5:21 Евр. Метушелах..

Genesis 5:21 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
РСП (81 кн.) Енох жил шестьдесят пять [165] лет и родил Мафусала.
НРП Енох прожил 65 лет, и у него родился Мафусал.
ВП Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.
СП (БЛ) Когда Еноху было 65 лет, у него родился сын Мафусал.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ поживѐ є҆нѡ́хъ лѣ́тъ сто̀ шестьдесѧ́тъ пѧ́ть и҆ родѝ маѳꙋса́ла.
ЦСЛ (гражд.) И поживе́ ено́х лет сто шестьдеся́т пять и роди́ мафуса́ла.

Tagalog

ASD Nang animnapuʼt limang taóng gulang na si Enoc, isinilang ang anak niyang lalaki na si Metusela.

Ingles

KJV (66 books) And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
BSB When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.
Brenton (1851) And Enoch lived an hundred and sixty and five years, and begat Mathusala.
Brenton (updated) And Enoch lived a hundred and sixty and five years, and begot Methuselah.
DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.
FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.
GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.
JPS And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.
LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.
NASB Now Enoch lived sixty-five years, and fathered Methuselah. NASB 2020
NIV (US) When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):
OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;
Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.
WEB (US) Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.
Gen 5Genesis 5Заокская