ДеянAct Деяния АпостоловMga Gawa, главаkabanata Деяния святых апостоловAng Mga Gawa ng mga Apostol, главаkabanata 11

Mga Gawa 11:21 sa iba't ibang salin

Ruso

РСП (66 кн.) +2 И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

НРП Рука Господня была с ними, и очень многие поверили и обратились к Господу.

Заокская (Кулаков) Господь помогал им, и очень многие, уверовав, обратились к Господу.

ВП +2 Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

СП (БЛ) И сила Господняя была с ними, и много людей поверило и обратилось к Господу.

Десницкий Рука Господня была с ними, велико было число тех, кто поверил и обратился к Господу.

Tagalog

ASD Ang kapangyarihan ng Panginoon ay nasa kanila at marami ang sumampalataya at nagbalik-loob sa Panginoon.

Ingles

KJV (66 books) +2 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 The Lord’s power accompanied them, and a large number believed and turned to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.

ASV +1 And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

BSB +1 The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

DRA And the hand of the Lord was with them: and a great number believing, were converted to the Lord.

EMTV And the hand of the Lord was with them, and a great number believed, and turned to the Lord.

FBV The power of the Lord was with them and a large number trusted in the Lord and turned to him.

GNV And the hand of the Lord was with them, so that a great number beleeued and turned vnto the Lord.

LSV and the hand of the LORD was with them, a great number also, having believed, turned to the LORD.

NASB And the hand of the Lord was with them, and a large number who believed turned to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

NMV And the hand of the Lord - Kurios was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord - Kurios.

OJB The hand of Adonoi was on them and a large number, having had emunah, turned to Moshiach Adoneinu.

TCENT The hand of the Lord was with them, and a large number of people believed and turned to the Lord.

T4T The Lord God [MTY] was powerfully enabling those believers to preach effectively. As a result, very many non-Jewish people believed their message and trusted in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.