诗Psa 诗篇Mga Salmo, 篇salmo 诗篇Mga Salmo, 篇salmo 18

Mga Salmo 18:21 sa iba't ibang salin

Tsino

当代译本 (简) 因为我遵行祂的道， 没有作恶背弃我的上帝。

當代譯本 (繁) 因為我遵行祂的道， 沒有作惡背棄我的上帝。

標準譯本 (繁) 因為我謹守耶和華的道路， 沒有作惡離開我的神；

现代标点和合本 (简) 因为我遵守了耶和华的道， 未曾作恶离开我的神。

現代標點和合本 (繁) 因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的神。

普通话本 主这么做是因为我服从他， 我从未背离我的上帝。

Tagalog

ASD Dahil sinusunod ko ang inyong kalooban, at hindi ko kayo tinalikuran, Panginoon na aking Diyos.

Ingles

KJV (66 books) +12 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NASB For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God. NASB 2020

NIV (US) +1 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [18:22] For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.