Mga Kawikaan 1:13 - Elberfelder (modernisiert)

Mga Kawikaan 1:13 sa iba't ibang salin

Luther wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;

ELO (1905) wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;

TKW Allerlei kostbares Gut wollen wir gewinnen, wollen unsere Häuser mit Raube füllen.

NeÜ Ihr Hab und Gut gehört dann uns, und wir füllen unsere Häuser damit.

ASD Makakakuha tayo sa kanila ng mga mamahaling ari-arian, at pupunuin natin ang ating mga bahay ng ating mga nasamsam.

KJV (66 books) We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

BSB We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

DRA We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

FBV We'll take from them all kinds of valuable things and fill our homes with the stuff we steal!

GNV We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

LSV We find every precious substance, || We fill our houses [with] spoil,

NIV (US) we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;

NMV We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil (plunder; prey; booty):

OJB We shall find all precious substance, we shall fill bateinu (our houses) with plunder;

T4T And we will seize all the things that they own. We will fill our houses with these things!

WEB (US) We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.