4MoNum 4. MoseMga Bilang, Kapitelkabanata NumeriAng Aklat ng Mga Bilang, Kapitelkabanata 19

Mga Bilang 19:6 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Und der Priester soll Zedernholz und Isop und scharlachrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen

ELO (modernisiert) Und der Priester soll Cedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in den Brand der jungen Kuh werfen.

TKW Der Priester aber nehme Cedernholz, Ysop und Karmesin und werfe es hinein in das Feuer, in dem die Kuh brennt.

NeÜ In dieses Feuer hinein soll der Priester Zedernholz, Ysop und Karmesinstoff werfen.

Tagalog

ASD Pagkatapos, kukuha si Eleazar ng isang putol ng punong sedro, isang sanga ng halamang isopo at pulang panali na ihahagis lahat sa sinusunog na baka.

Ingles

KJV (66 books) +7 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

BSB +1 The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

DRA The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

FBV The priest shall throw cedar wood, hyssop, and crimson thread on the burning cow.

GNV Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.

LSV and the priest has taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and has cast [them] into the midst of the burning of the cow;

NASB And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet material, and throw it into the midst of the burning heifer. NASB 2020

NIV (US) +1 The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

OJB And the kohen shall take cedar wood, and hyssop, and crimson thread, and cast it into the midst of the burning heifer.

T4T Eliezer then must take a stick of cedar wood, a stalk of a plant named hyssop, and some scarlet/red yarn, and throw them into the fire where the cow is burning.

WEB (US) +7 The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.