레Lev 레위기Leviticus, 장kabanata 레위기Leviticus, 장kabanata 4

Leviticus 4:21 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD [4:19–21] At ang gagawin niya sa toro na itoʼy katulad din ng ginawa niya sa torong handog para sa kasalanan. Kukunin niya ang lahat ng taba ng toro at susunugin sa altar, at susunugin ang toro sa labas ng kampo. Sa pamamagitan ng gagawing ito ng punong pari, ang mga Israelita ay matutubos sa kanilang mga kasalanan at patatawarin sila ng Panginoon. Ito ang handog para sa kasalanan ng buong sambayanan ng Israel.

Ingles

KJV (66 books) +3 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

ASV +2 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

BSB +1 Then he is to take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

DRA But the calf itself he shall carry forth without the camp, and shall burn it as he did the former calf: because it is for the sin of the multitude.

FBV Then he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the bull previously mentioned. It is the sin offering for the whole community.

GNV For he shall carie the bullocke without the hoste, and burne him as he burned the first bullock: for it is an offring for the sinne of the Congregation.

LSV and he has brought out the bullock to the outside of the camp, and has burned it as he has burned the first bullock; it [is] a sin-offering of the assembly.

NASB Then he is to bring the bull out to a place outside the camp and burn it just as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he shall take the bull outside the camp and burn it as he burned the first bull. This is the sin offering for the community.

OJB And he shall carry forth the young bull outside the machaneh, and burn him as he burned the first young bull; it is a chattat (sin offering) for the Kahal.

Onkelos (Etheridge) And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the former bullock: it is a sin offering for the congregation.

T4T Then the priest must take the other parts of the bull outside the camp and burn them, like he does when he himself has sinned. That will be the offering for the sin that all the people have committed, and they will be forgiven.

WEB (US) +4 He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

WEB (UK) +2 He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burnt the first bull. It is the sin offering for the assembly.