ดนลDan ดาเนียลDaniel, บทที่kabanata ดาเนียลAng Aklat ni Daniel, บทที่kabanata 1

Mga salin Ihambing

ดาเนียล​รับราชการ​อยู่​ใน​วังนั้น​เรื่อยมา​จนถึง​ปีแรก​ที่​ไซรัส​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์1:21 ปีแรก​ที่​ไซรัส​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ ประมาณ​ปี 539 ก่อน​พระเยซู​มาเกิดดนล 6:28

Daniel 1:21 sa iba't ibang salin

Thai

OTCV ดาเนียล​รับ​ราชการ​เรื่อย​มา​ถึง​ปี​แรก​ใน​สมัย​กษัตริย์​ไซรัส

Tagalog

ASD Patuloy na naglingkod si Daniel hanggang sa unang taon ng paghahari ni Ciro.

Ingles

KJV (66 books) And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
BSB And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
DRA And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
FBV Daniel remained in this position until the first year of King Cyrus' reign.
GNV And Daniel was vnto the first yeere of king Cyrus.
LSV And Daniel is to the first year of Cyrus the king.
NASB And Daniel continued until the first year of Cyrus the king. NASB 2020
NMV And Dani’el [God is Judge] continued [even] unto the first year of king Koresh (Cyrus) [possess you the furnace].
OJB And Daniel continued even unto the first year of King Koresh (Cyrus).
T4T I remained there serving the king more than 60 years, until the first year that Cyrus became king.
WEB (US) Daniel continued even to the first year of King Cyrus.