Eph Mga Taga-Efeso, kabanata Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efeso, kabanata 4

Mga salin Ihambing

Practical instruction

μηδὲμηδε f35 𝕻46ℵA,B [85%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ μητε [15%] TR δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ. Jas 4:7

Mga Taga-Efeso 4:27 sa iba't ibang salin

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR μήτε δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.
PT1904 μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ.

Griyego

Βάμβας μήτε δίδετε τόπον εις τον διάβολον.

Tagalog

ASD Huwag ninyong bigyan ng pagkakataon si Satanas.

Ingles

KJV (66 books) Neither give place to the devil.
AFINT (Exp US) and do not give the devil an opportunity.
AFINT (Lit US) nor give place to the devil.
BSB and do not give the devil a foothold.
DRA Give not place to the devil.
EMTV nor give opportunity to the devil.
FBV and don't give the devil any opportunity.
GNV Neither giue place to the deuill.
NASB and do not give the devil an opportunity. NASB 2020
OJB Do not leave an open door for HaSatan.
TCENT and do not give any opportunity to the devil.
T4T by doing that, you will not allow the devil to make you do evil.
WEB (US) and don’t give place to the devil.