Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 1
Stupid people are killed by their rebellion; foolish people are destroyed by their lack of concern.
Mga Kawikaan 1:32 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
ASV
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
BSB
For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.
DRA
The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.
GNV
For ease slaieth the foolish, and the prosperitie of fooles destroyeth them.
JPS
For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them.
LSV
For the turning of the simple slays them, || And the security of the foolish destroys them.
NIV (US)
For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;
OJB
For the waywardness of the simple shall slay them, and the complacent contentment of kesilim (fools) shall destroy them.
RV
For the backsliding of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
T4T
Those who turn away from me are stupid/foolish; they will die because of doing that.
WEB (US)
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Tagalog
ASD
Sapagkat ang katigasan ng ulo ng mga taong wala sa katinuan ang papatay sa kanila, at ang pagsasawalang-bahala ng mga hangal ang magpapahamak sa kanila.