ASDHindi baʼt kayo ang aming pag-asa at kagalakan? Hindi baʼt kayo ang gantimpala ng tagumpay na maipagmamalaki namin sa harap ng Panginoong Hesu-Kristo sa kanyang pagbabalik?
For who represents our confident expectation or our delight or our boast of achievement in the presence of our Lord Jesus when He appears? Is it not you yourselves?
After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
DRAFor what is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
FBVFor what gives us hope, what makes us happy, what we are really proud of as we stand before our Lord Jesus Christ when he comes back—is having you there too!
GNVFor what is our hope or ioye, or crowne of reioycing? are not euen you it in the presence of our Lord Iesus Christ at his comming?
LSVfor what [is] our hope, or joy, or garland of rejoicing? Are not even yöu before our Lord Jesus Christ at His coming?
NASBFor who is our hope, or joy or crown of pride, in the presence of our Lord Jesus at His coming? Or is it not indeed you?NASB 2020
For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?
NMVFor what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Are] not even you2f in the presence of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] at his coming?
OJBFor who is our tikvah or simcha or crown to glory in before Adoneinu Yehoshua at His Parousia, at the Bias Moshiach — is it not you?
TCENTFor what is our hope or joy or crown of boasting in the presence of our Lord Jesus at his coming? Is it not you?
T4TWe were strongly desiring to be with you, because truly you [RHQ] are the ones about whom we are proud and joyful! It is because we are confident that you will ◄remain faithful/continue believing in God► that we will be joyful! You are the ones who we confidently expect will keep strongly trusting in God! It is because you will ◄remain faithful/continue believing in God► that we will be proud of the work that we have done [MET, RHQ] when our Lord Jesus examines what we all have done, at the time when he comes back to earth!
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?