And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
AFINT (Exp US)After they had completed the days of celebration and were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem. His parents did not realize this.
AFINT (Exp UK)After they had completed the days of celebration and were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem. His parents did not realise this.
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
BSBWhen those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.
DRAAnd having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem; and his parents knew it not.
EMTVand when they completed the days, while they were returning, the Child Jesus remained in Jerusalem; and Joseph and His mother did not know it.
FBVWhen the festival had finished and it was time to return home, the boy Jesus remained in Jerusalem, but his parents didn't realize this.
GNVAnd had finished the dayes thereof, as they returned, the childe Iesus remained in Hierusalem, and Ioseph knew not, nor his mother,
LSVand having finished the days, in their returning the child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and His mother did not know,
MSBWhen those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but Joseph and His mother were unaware He had stayed.
NASBand as they were returning, after spending the full number of days required, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but His parents were unaware of it.NASB 2020
After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.
NMVAnd when they had fulfilled the days, as they returned, the child Yeshua [God is Salvation] tarried behind in Yerushalayim [Foundation of Peace]; and Yosef [God will add] and his mother knew not [of it].
OJBAnd as they were returning, having fulfilled the prescribed number of yamim (days), the bocher Yehoshua stayed behind in Yerushalayim. And his horim (parents) did not have daas (knowledge) of this,
TCENTAnd when they had completed their days there and started returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But Joseph did not know it, and neither did Jesus' mother.
T4TWhen the celebration ended, his parents started to return home, but Jesus stayed in Jerusalem. His parents did not realize that Jesus stayed there.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?