Mga Taga-Roma 16:6 - 易读圣经

当代译本 (简) 请问候玛丽亚。她为你们多受劳苦。

當代譯本 (繁) 請問候瑪麗亞。她為你們多受勞苦。

标准译本 (简) 请问候玛丽亚，她为你们多多劳苦。

標準譯本 (繁) 請問候瑪麗亞，她為你們多多勞苦。

现代标点和合本 (简) 又问马利亚安，她为你们多受劳苦。

現代標點和合本 (繁) 又問馬利亞安，她為你們多受勞苦。

普通话本请问候为你们辛勤工作的马利亚。

ASD Ikumusta rin ninyo ako kay Maria, na nagsikap nang husto para sa inyo.

KJV (66 books) Greet Mary, who bestowed much labour on us.

AFINT (Exp US) Greet Mary, who has worked hard and labored much for you and on your behalf.

AFINT (Exp UK) Greet Mary, who has worked hard and laboured much for you and on your behalf.

AFINT (Lit US) Greet Mary, who has labored much for you.

AFINT (Lit UK) Greet Mary, who has laboured much for you.

ASV Salute Mary, who bestowed much labor on you.

BSB Greet Mary, who has worked very hard for you.

DRA Salute Mary, who hath laboured much among you.

EMTV Greet Mary, who labored much for us.

FBV Give my greetings to Mary, who worked hard for you,

GNV Greete Marie which bestowed much labour on vs.

MSB Greet Mary, who has worked very hard for us.

NIV (US) Greet Mary, who worked very hard for you.

NMV Greet Miryam [waters of strength], who bestowed much labour on us.

OJB Drishat Shalom to Miryam, who has labored much for you.

RV Salute Mary, who bestowed much labour on you.

TCENT Greet Mary, who has labored earnestly for us.

T4T Tell Mary, who has worked hard for Christ in order to help you, that I ◄send my greetings to/am thinking fondly of► her.

WEB (UK) Greet Mary, who laboured much for us.

WMB (US) Greet Miriam, who labored much for us.

WMB (UK) Greet Miriam, who laboured much for us.

罗Rom 罗马书Mga Taga-Roma, 章kabanata 罗马书Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Roma, 章kabanata 16