Mga Taga-Roma 16:9 - 易读圣经

当代译本 (简) 请问候在基督里与我同工的耳巴奴和我所爱的士大古。

當代譯本 (繁) 請問候在基督裡與我同工的耳巴奴和我所愛的士大古。

标准译本 (简) 请问候欧巴诺，他是我们在基督里的同工，也问候我亲爱的斯塔库斯。

標準譯本 (繁) 請問候歐巴諾，他是我們在基督裡的同工，也問候我親愛的斯塔庫斯。

现代标点和合本 (简) 又问在基督里与我们同工的耳巴奴并我所亲爱的士大古安。

現代標點和合本 (繁) 又問在基督裡與我們同工的耳巴奴並我所親愛的士大古安。

普通话本请问候耳巴奴，他在基督里是我们的同事。请问候我亲爱的朋友士大古。

ASD Kumusta rin kay Urbano na kamanggagawa kay Kristo, at ganoon din sa minamahal kong kaibigan na si Estakis.

KJV (66 books) Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

KJV (Cambridge) Salute Urban our helper in Christ, and Stachys my beloved.

AFINT (Exp US) Greet Urbanus, our fellow worker and co-laborer in Christ, and Stachys, my beloved friend.

AFINT (Exp UK) Greet Urbanus, our fellow worker and co-labourer in Christ, and Stachys, my beloved friend.

AFINT (Lit US) Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

ASV Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

BSB Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

DRA Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.

FBV to Urbanus, our co-worker in Christ; and to my dear friend Stachys.

GNV Salute Vrbanus our fellow helper in Christ, and Stachys my beloued.

LSV greet Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

NIV (US) Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys.

NIV (UK) Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my dear friend Stachys.

NMV Salute Urbane [of the city: polite], our helper in Moshiach [Messiah], and Stachys [a head of grain] my beloved.

OJB Drishat Shalom to Urbanus, our fellow po'el (worker) in Moshiach, and my beloved Stachys.

TCENT Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved friend.

T4T I also send my greetings to Urbanus, who works for Christ with us, and to my dear friend Stachys.

WMB (US) Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.

罗Rom 罗马书Mga Taga-Roma, 章kabanata 罗马书Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Roma, 章kabanata 16