Ac Actes, chapitre Actes des Apôtres, chapitre 2
la Phrygie et la Pamphylie, l’Égypte et les quartiers2.10 : pas nécessairement dans le territoire mais dans son voisinage. de la Libye qui est près de Cyrène, et nous, Romains qui séjournons [ici],
Mga Gawa 2:10 sa iba't ibang salin
Tagalog
ASD
Ang iba ay taga-Frigia, Pamfilia, Ehipto, at mula sa mga lugar na sakop ng Libya na malapit sa Cirene. Mayroon ding mga taga-Roma
Ingles
KJV (66 books)
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
AFINT (Exp US)
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the regions and districts of Libya toward Cyrene, and visitors and sojourners who have come from Rome,
AFINT (Exp UK)
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the regions and districts of Libya towards Cyrene, and visitors and sojourners who have come from Rome,
AFINT (Lit US)
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya toward Cyrene, and those who were visiting from Rome,
AFINT (Lit UK)
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya towards Cyrene, and those who were visiting from Rome,
ASV
in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,
BSB
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
DRA
Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,
EMTV
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya toward Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
FBV
Phrygia and Pamphylia; from Egypt and the area of Libya around Cyrene; visitors from Rome, both Jews and converts,
GNV
And of Phrygia, and Pamphylia, of Egypt, and of the partes of Libya, which is beside Cyrene, and strangers of Rome, and Iewes, and Proselytes,
LSV
Phrygia also, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya that [are] along Cyrene, and the strangers of Rome, both Jews and proselytes,
NMV
Phrygia [dry, barren], and Pamphylia [of every tribe], in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place], and in the parts of Libya [afflicted or weeping] about Cyrene [supremacy of the bridle], and strangers of Rome [strength], Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] and proselytes,
OJB
Phrygia, Pamphylia, Mitzrayim (Egypt), and the regions of Libya around Cyrene; and the visiting Romans,
TCENT
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya that are near Cyrene; visitors from Rome (both Jews and converts to Judaism),
T4T
There are some from Phrygia and Pamphylia, Egypt, and the regions in Libya that are near Cyrene city. There are others of us who are here visiting Jerusalem from Rome.
WEB (US)
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,