NbNum NombresMga Bilang, chapitrekabanata Le quatrième livre de Moïse dit les NombresAng Aklat ng Mga Bilang, chapitrekabanata 28

Mga salin Ihambing

Et au premier mois, le quatorzième jour du mois, est la Pâque à l’Éternel. Ex 12:18; Lv 23:5

Mga Bilang 28:16 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD “Ipagdiwang ninyo ang Pista ng Paglampas ng Anghel ng Panginoon sa ikalabing-apat na araw ng unang buwan.

Ingles

KJV (66 books) And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
ASV And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.
BSB The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Brenton (1851) And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to the Lord.
DRA And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,
FBV The Lord's Passover is on the fourteenth day of the first month.
GNV Also the fourtenth day of the first moneth is the Passeouer of the Lord.
JPS And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.
LSV And in the first month, on the fourteenth day of the month, [is] the Passover to YHWH;
NASB ‘The Lord’s Passover shall be on the fourteenth day of the first month. NASB 2020
NIV (US) “ ‘On the fourteenth day of the first month the Lord’s Passover is to be held.
NMV And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And in the fourteenth day of the chodesh harishon (first month i.e., Nisan) is the Pesach to Hashem.
Onkelos (Etheridge) And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Pascha before the Lord.
T4T “The Passover Festival must be celebrated to honor me each year on the fourteenth day of the first month of each year.
WEB (US) “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.
WEB (UK) “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’s Passover.