PsPsa PsaumesMga Salmo, psaumesalmo Les PsaumesMga Salmo, psaumesalmo 91

Mga salin Ihambing

J’ai dit de l’Éternel : Il est ma confiance et mon lieu fort ; il est mon Dieu, je me confierai en lui.Ps 142:7

Mga Salmo 91:2 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD Ito ang masasabi ko tungkol sa Panginoon, “Siya ang kumakalinga at nagtatanggol sa akin. Siya ang aking Diyos at sa kanya ako nagtitiwala.”

Ingles

KJV (66 books) I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
ASV I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.
BSB I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”
Brenton (1851) [90:2] He shall say to the Lord, Thou art my helper and my refuge: my God; I will hope in him.
DRA [90:2] He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
FBV This is what I say about the Lord: “He is the one who defends and protects me. He is my God, and I trust in him.”
GNV I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.
JPS I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,
LSV He is saying of YHWH, “My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,”
NASB I will say to the Lord, “My refuge and my fortress, My God, in whom I trust!” NASB 2020
NIV (US) I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”
NMV I will say of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [He is] my refuge and my fortress: my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; in him will I trust.
OJB I will say of Hashem, He is my refuge and my fortress; Elohai (my G-d); in Him will I trust.
T4T I will declare to Yahweh, “You protect me; you are like a fort [MET] in which I am safe. You are my God, the one in whom I trust.”
WEB (US) I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”