2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 22
2 Samuel 22:9 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
BSB
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
DRA
A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
FBV
Smoke came out of his nostrils, and fire from his mouth, burning coals that blazed before him.
GNV
Smoke went out at his nostrels, and consuming fire out of his mouth: coles were kindled thereat.
LSV
Smoke has gone up by His nostrils, || And fire devours from His mouth; Brands have been kindled by it.
NIV (US)
Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
OJB
There went up an ashan (smoke) out of His nostrils, and eish out of His peh (mouth) devoured; coals were kindled by it.
T4T
It was as though smoke poured out of your nostrils and burning coals and fire that burns everything came out of your mouth.
WEB (US)
Smoke went up out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Tagalog
ASD
Umusok din ang inyong ilong, at ang inyong bibig ay bumuga ng apoy at mga nagliliyab na baga.