Pro ProverbsMga Kawikaan, chapterkabanata Proverbs of SolomonMga Kawikaan, chapterkabanata 8

Mga salin Ihambing

Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

Mga Kawikaan 8:6 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
ASV Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.
BSB Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.
Brenton (1851) Hearken to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.
DRA Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.
FBV Listen to me because I have valuable things to explain to you.
GNV Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.
LSV Listen, for I speak noble things, || And the opening of my lips [is] uprightness.
NASB “Listen, for I will speak noble things; And the opening of my lips will reveal right things. NASB 2020
NIV (US) Listen, for I have trustworthy things to say; I open my lips to speak what is right.
OJB Hear; for I will speak negidim (noble things, worthy [words]); and the opening of my sfatayim (lips) shall be meisharim (upright, fair things).
T4T Listen to me, because I have some excellent/important things to say. What I say is what is fair/right.
WEB (US) Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

Tagalog

ASD Makinig kayo sa sasabihin ko, sasambitin ko ang mga bagay na wasto at mahusay.
Pro 8Mga Kawikaan 8JPS