Psa PsalmsMga Salmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 138

Mga salin Ihambing

In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.

Mga Salmo 138:3 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
ASV In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
BSB On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.
Brenton (1851) [137:3] In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.
DRA [137:3] In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
FBV On the day I cried out to you for help, you answered me. You encouraged me and made me strong.
GNV When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.
LSV In the day I called, when You answer me, || You strengthen me in my soul [with] strength.
NASB On the day I called, You answered me; You made me bold with strength in my soul. NASB 2020
NIV (US) When I called, you answered me; you greatly emboldened me.
NMV In the day when I cried youi answered me, [and] strengthened me [with] strength in my soul.
OJB In the day when I called out, Thou answeredst me, and madest me bold with oz (strength) in my nefesh.
T4T On the day when I called out to you, you answered me; you enabled me to be strong and brave.
WEB (US) In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

Tagalog

ASD Nang humingi ako ng tulong, akoʼy inyong sinagot. Akoʼy binigyan ninyo ng lakas ng loob.
Psa 138Mga Salmo 138JPS