Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 2
And they were all amazed, and were in doubt, saying to one another, “What would this wish to be?”
Mga Gawa 2:12 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
AFINT (Exp US)
All who witnessed this were astonished and thoroughly perplexed, saying to one another in their confusion, “What could this possibly mean?”
AFINT (Lit US)
And all were astonished and thoroughly perplexed, saying to one another, “What does this mean”
DRA
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
EMTV
So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
FBV
They were all amazed and confused. “What does this mean?” they asked each other.
GNV
They were all then amased, and douted, saying one to another, What may this be?
NMV
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?
OJB
And all had real hispailus (overwhelming awe) and were bewildered saying one to another, What can this mean?
TCENT
And they were all amazed and greatly perplexed, saying to one another, “What could this mean?”
T4T
All those people were amazed, and did not know what to think about what was happening. So they asked one another, “What does this mean?”
WEB (US)
They were all amazed and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”
Tagalog
ASD
Manghang-mangha silang lahat at hindi nila maunawaan ang mga pangyayari. Kaya tinanong nila ang isaʼt isa, “Anong ibig sabihin nito?”