2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 15
In the nine and thirtieth year of ‘Azaryah [Yehovah has helped] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] began Menachem [comforter] the son of Gadi [my fortune] to reign over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], [and reigned] ten years in Shomron [watch mountain].
2 Mga Hari 15:17 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.
BSB
In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
DRA
In the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda, reigned Manahem son of Gadi over Israel ten years in Samaria.
FBV
Menahem, son of Gadi, became king of Israel in the thirty-ninth year of the reign of King Azariah of Judah. He reigned in Samaria for ten years.
GNV
The nine and thirtieth yeere of Azariah King of Iudah, beganne Menahem the sonne of Gadi to reigne ouer Israel, and reigned ten yeeres in Samaria.
LSV
In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi has reigned over Israel in Samaria, ten years.
NASB
In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi became king over Israel and reigned for ten years in Samaria. NASB 2020
NIV (US)
In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
NIV (UK)
In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria for ten years.
OJB
In the nine and thirtieth year of Azaryah Melech Yehudah began Menachem Ben Gadi to reign as melech over Yisroel, and reigned ten shanim in Shomron.
T4T
When King Azariah had been ruling Judah for almost thirty-nine years, Menahem, the son of Gadi, became the king of Israel. He ruled in Samaria for ten years.
WEB (US)
In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.
Tagalog
ASD
Noong ikatatlumpuʼt siyam na taon ng paghahari ni Azarias sa Juda, naging hari ng Israel ang anak ni Gadi na si Menahem. Sa Samaria siya tumira, at naghari siya sa loob ng sampung taon.