2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 16
And Hushai [hasting] said unto Avshalom [my father is peace], No; but whom the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and this people, and all the men of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], choose, his will I be, and with him will I abide.
2 Samuel 16:18 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
ASV
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom Jehovah, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him will I abide.
BSB
“Not at all,” Hushai answered. “For the one chosen by the LORD, by this people, and by all the men of Israel — his I will be, and with him I will remain.
DRA
And Chusai answered Absalom: Nay: for I will be his, whom the Lord hath chosen, and all this people, and all Israel, and with him will I abide.
FBV
“Certainly not!” Hushai replied. “I'm on the side of the one chosen by the Lord, by the army, and by all the people of Israel. I will remain loyal to him.
GNV
Hushai then answered vnto Absalom, Nay, but whome the Lord, and this people, and all the men of Israel chuse, his will I be, and with him will I dwell.
JPS
And Hushai said unto Absalom: 'Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him will I abide.
LSV
And Hushai says to Absalom, “No, for he whom YHWH has chosen, and this people, even all the men of Israel, I am his, and I abide with him;
NASB
So Hushai said to Absalom, “No! For whomever the Lord, this people, and all the men of Israel have chosen, his I shall be, and with him I shall remain. NASB 2020
NIV (US)
Hushai said to Absalom, “No, the one chosen by the Lord, by these people, and by all the men of Israel—his I will be, and I will remain with him.
OJB
Chushai said unto Avshalom, Lo; but whom Hashem, this people, and kol Ish Yisroel, choose, his will I be, and with him will I abide.
T4T
Hushai replied, “I will serve the one whom Yahweh and these people and all the other people of Israel have chosen to be their king. So I will stay with you.
WEB (US)
Hushai said to Absalom, “No; but whomever Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.
WEB (UK)
Hushai said to Absalom, “No; but whomever the LORD and this people and all the men of Israel have chosen, I will be his, and I will stay with him.
Tagalog
ASD
Sumagot si Husai, “Hindi ako sumama sa kanya, dahil kung sino ang pinili ng Panginoon at ng buong Israel na maging hari, sa kanya ako maglilingkod.