Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
And it came to pass, that, while Apollos [given by Apollo (etymology uncertain)] was at Corinth [satiated], Sha’ul [desired] having passed through the upper coasts came to Ephesus [permitted]: and finding certain disciples,Act 18:21
Mga Gawa 19:1 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
AFINT (Exp US)
While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. There he found some disciples
AFINT (Exp UK)
While Apollos was in Corinth, Paul travelled through the interior regions and came to Ephesus. There he found some disciples
AFINT (Lit US)
And it occurred that, while Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, and found some disciples.
ASV
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:
BSB
While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
DRA
And it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples.
EMTV
And it came about, while Apollos was in Corinth, that Paul, having gone through the interior regions, came to Ephesus. And finding some disciples
FBV
While Apollos was in Corinth, Paul took the inland route and arrived in Ephesus where he found some believers.
GNV
And it came to passe, while Apollos was at Corinthus, that Paul when he passed thorow the vpper coasts, came to Ephesus, and found certaine disciples,
LSV
And it came to pass, in Apollos being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,
NASB
Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples. NASB 2020
NIV (US)
While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples
OJB
And it came about while Rav Apollos was in Corinth that Rav Sha'ul traveled through the upper regions and arrived at Ephesus, finding some of talmidim there.
TCENT
While Apollos was in Corinth, Paul went through the interior regions and came to Ephesus, where he came across some disciples.
T4T
While Apollos was at Corinth, Paul left the places in Phrygia and Galatia provinces where he had been visiting, and traveled through Asia province back to Ephesus. He met some people who said that they were believers.
WEB (US)
While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.
Tagalog
ASD
Habang nasa Corinto si Apolos, pumunta si Pablo sa mga bulubunduking lugar ng lalawigan hanggang sa makarating siya sa Efeso. May nakita siyang mga alagad doon.