Ecc EcclesiastesAng Mangangaral, chapterkabanata EcclesiastesAng Mangangaral, chapterkabanata 12

Ang Mangangaral 12:8 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +4 Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

BSB +1 “Futility of futilities,” says the Teacher. “Everything is futile!”

DRA Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

FBV “Everything passes! It's all so hard to understand!” says the Teacher.

GNV Vanitie of vanities, saieth the Preacher, all is vanitie.

JPS Vanity of vanities, saith Koheleth; all is vanity.

LSV Vanity of vanities, said the preacher, the whole [is] vanity.

NASB “Futility of futilities,” says the Preacher, “all is futility!” NASB 2020

NIV (US) +1 “Meaningless! Meaningless!” says the Teacher. “Everything is meaningless!”

OJB Hevel havalim, saith Kohelet; all is hevel.

T4T So I say again that it is difficult to understand why everything happens; everything is mysterious.

WEB (US) +5 “Vanity of vanities,” says the Preacher. “All is vanity!”

WMB (US) +1 “Vanity of vanities,” says Kohelet. “All is vanity!”

Tagalog

ASD Sabi ng mangangaral, “Walang kabuluhan! Tunay na walang kabuluhan ang lahat!”