Ezk Ezekiel, chapterkabanata Book of EzekielAng Aklat ni Ezekiel, chapterkabanata 34

Mga salin Ihambing

And [as for] you, O my flock, thus says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER); Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.Mat 25:32

Ezekiel 34:17 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
ASV And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats.
BSB This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
Brenton (1851) And as for you, ye sheep, thus saith the Lord God, Behold, I will distinguish between sheep and sheep, between rams and he-goats.
DRA And as for you, O my flocks, thus saith the Lord God: Behold I judge between cattle and cattle, of rams and of he goats.
FBV My flock, this is what the Lord God says to you: Watch, because I will judge between one sheep and the next, between the rams and the goats.
GNV Also you my sheepe, Thus saieth the Lord God, behold, I iudge betweene sheepe, and sheepe, betweene the rammes and the goates.
JPS And as for you, O My flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, even the rams and the he-goats.
LSV And yöu, My flock, thus said Lord YHWH: Behold, I am judging between sheep and sheep, || Between rams and male goats.
NASB “As for you, My flock, this is what the Lord God says: ‘Behold, I am going to judge between one sheep and another, between the rams and the male goats. NASB 2020
NIV (US) “ ‘As for you, my flock, this is what the Sovereign Lord says: I will judge between one sheep and another, and between rams and goats.
OJB And as for you, O My tzon, thus saith Adonoi Hashem; Hineni, I judge between seh and seh, between the rams and the goats.
RV And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, as well the rams as the he-goats.
T4T And as for you who are like [MET] my sheep, this is what I, Yahweh the Lord, say: I will judge between each of you; and I will separate those that are peaceful like sheep from those that are always trying to dominate others like goats.
WEB (US) “As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
WEB (UK) “As for you, O my flock, the Lord GOD says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

Tagalog

ASD “Mga mamamayan ng Israel na aking mga kawan, ako, ang Makapangyarihang Panginoon, ay nagsasabi sa inyo na hahatulan ko kayo. Ibubukod ko ang mabubuti sa masasamâ, ang mga tupa sa mga kambing.