Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 13
Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God-The Father will judge.1Co 6:15
Mga Hebreo 13:4 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
AFINT (Exp US)
Honor marriage, and keep the marriage bed pure, for God will judge those who are sexually immoral and adulterers.
AFINT (Exp UK)
Honour marriage, and keep the marriage bed pure, for God will judge those who are sexually immoral and adulterers.
AFINT (Lit US)
Let marriage be honorable among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
AFINT (Lit UK)
Let marriage be honourable among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
ASV
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
BSB
Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
DRA
Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.
EMTV
Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
FBV
Everyone should honor marriage. Husbands and wives should be faithful to each other. God will judge adulterers.
GNV
Mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers God will iudge.
LSV
The marriage [is to be] honored by all, and the bed undefiled, for God will judge whoremongers and adulterers.
MSB
Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
NASB
Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for God will judge the sexually immoral and adulterers. NASB 2020
NIV (US)
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
NIV (UK)
Marriage should be honoured by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
OJB
Let the marriage Chuppah have respect in the eyes of all, and let the marriage bed be undefiled, for those guilty of gilui arayot (sexual immorality) and no'afim (adulterers), Hashem will judge.
RV
Let marriage be had in honour among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
TCENT
Marriage must be held in honor by all, and the marriage bed must be kept pure, but God will judge fornicators and adulterers.
T4T
You must ◄respect/keep sacred► the marriage relationship in every way, and you must keep sexual relations [EUP] pure, because God will surely condemn those who act immorally and those who act adulterously.
WEB (US)
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
WEB (UK)
Let marriage be held in honour amongst all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
Tagalog
ASD
Dapat ninyong pahalagahan ang pag-aasawa, at dapat ninyong iwasan ang pangangalunya. Sapagkat hahatulan ng Diyos ang mga nangangalunya at ang mga gumagawa ng seksuwal na imoralidad.