Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 49
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]; Behold, I will break the bow of ‘Eilam [eternity], the chief of their might.Isa 22:6
Jeremias 49:35 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
ASV
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
BSB
This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might.
DRA
Thus saith the Lord of hosts: Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength.
FBV
This is what the Lord Almighty says: Look! I'm going to smash the bows of the Elamites, the weapon they rely on for their power.
GNV
Thus sayeth the Lord of hostes, Beholde, I will breake the bowe of Elam, euen the chiefe of their strength.
LSV
“Thus said YHWH of Hosts: Behold, I am breaking the bow of Elam, || The beginning of their might.
NIV (US)
This is what the Lord Almighty says: “See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
OJB
Thus saith Hashem Tzva'os; Hineni: I will break the keshet (bow, power) of Eilam, the mainstay of their might.
T4T
This is what the Commander of the armies of angels says: “The men of Elam are famous ◄archers/men who shoot arrows well►; that is how they have made their country very powerful. But I will get rid of them [MET].
WEB (US)
“Yahweh of Armies says: ‘Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
WEB (UK)
“The LORD of Armies says: ‘Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Tagalog
ASD
Sinabi ng Panginoong Diyos ng mga Hukbo, “Papatayin ko ang mga tagapana ng Elam, ang pinakamahusay nilang mga kawal.