Jer JeremiahJeremias, chapterkabanata Book of JeremiahAng Aklat ni Jeremias, chapterkabanata 9

Jeremias 9:13 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +3 And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

ASV And Jehovah saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein,

BSB +1 And the LORD answered, “It is because they have forsaken My law, which I set before them; they have not walked in it or obeyed My voice.

DRA And the Lord said: Because they have forsaken my law, which I gave them, and have not heard my voice, and have not walked in it.

FBV The Lord replied, It's because they have given up keeping my laws that I placed before them. They haven't followed them; they haven't done what I told them.

GNV And the Lord sayeth, Because they haue forsaken my Lawe, which I set before them, and haue not obeyed my voice, neither walked thereafter,

JPS And the LORD saith: Because they have forsaken My law which I set before them, and have not hearkened to My voice, neither walked therein;

LSV And YHWH says: “Because of their forsaking My law that I set before them, || And they have not listened to My voice nor walked in it,

NIV (US) +1 The Lord said, “It is because they have forsaken my law, which I set before them; they have not obeyed me or followed my law.

OJB [9:12] And Hashem saith, Because they have forsaken My torah which I set before them, and have not obeyed My voice, neither walked therein;

T4T Yahweh replied, “These things will happen because my people have rejected my laws which I gave to them; they have not obeyed me or my instructions.

WEB (US) +1 Yahweh says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,

WEB (UK) +5 The LORD says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,

Tagalog

ASD Sumagot ang Panginoon, “Nangyari ito dahil hindi nila sinunod ang mga utos na ibinigay ko sa kanila. Hindi sila sumunod sa akin o sa mga utos ko.