Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
These [are] unclean to you among all that creep: whosoever does touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
Leviticus 11:31 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
ASV
These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
BSB
These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
DRA
All these are unclean. He that toucheth their carcasses shall be unclean until the evening.
FBV
These animals that run along the ground are unclean for you. If you touch a dead one of them you will be unclean until the evening.
GNV
These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.
JPS
These are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
LSV
these [are] the unclean to yöu among all which are teeming; anyone who is coming against them in their death is unclean until the evening.
NIV (US)
Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.
OJB
These are temei'im to you among all that creep; whosoever doth touch them, when they be dead, shall be tamei until erev.
Onkelos (Etheridge)
These are unclean to you of all that creep; everyone who toucheth them in their dead state shall be unclean until evening.
T4T
Those creatures that scurry across the ground ◄defile you/cause you to become unacceptable to me►; anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until the evening.
WEB (US)
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
WEB (UK)
These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
Tagalog
ASD [11:29–31]
“ ‘Ituring ninyong marumi ang mga hayop na gumagapang katulad ng mustela, daga, butiki, tuko, bayawak, buwaya, bubuli at hunyango. Ang sinumang makahipo ng mga bangkay nito ay ituturing na marumi hanggang sa paglubog ng araw.