Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
Marcos 11:17 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
AFINT (Exp US)
Jesus was teaching the people and saying to them, “Is it not written in Scripture, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers and a hideout for thieves!”
AFINT (Lit US)
And He was teaching and saying to them, “Is it not written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a hideout for robbers!”
ASV
And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.
BSB
Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’ ? But you have made it ‘a den of robbers.’ ”
DRA
And he taught, saying to them: Is it not written, My house shall be called the house of prayer to all nations? But you have made it a den of thieves.
EMTV
And He was teaching, saying to them, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a ‘den of thieves!’ ”
FBV
He explained to them, “Doesn't Scripture say, ‘My house will be called a house of prayer for all nations’? But you have turned it into a den of thieves!”
GNV
And he taught, saying vnto them, Is it not written, Mine house shalbe called the house of prayer vnto all nations? but you haue made it a denne of theeues.
LSV
and He was teaching, saying to them, “Has it not been written: My house will be called a house of prayer for all the nations? And yöu made it a den of robbers!”
NASB
And He began to teach and say to them, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers.” NASB 2020
NIV (US)
And as he taught them, he said, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”
OJB
And he was teaching torah and he was saying to them, Has it not been written, BEITI BEIT TEFILLAH YIKAREI LKHOL HAAMMIM (My House shall be called a House of Prayer [for] all peoples), but you have made it a MEARAT PARITZIM (den of robbers).
TCENT
Then he began to teach the people, saying, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all nations’? But you have made it a den of robbers.”
T4T
Then as he taught those people, he said to them, “It is written {One of the prophets wrote} in the Scriptures that God said, ‘I want my house to be called {people to call my house} a house where people from all nations may pray’, but you bandits have made it like a cave where you can hide! ◄You know that!/Do you not know that?► [RHQ]”
WEB (US)
He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a den of robbers!”
Tagalog
ASD
Pagkatapos, pinangaralan niya ang mga tao roon. Sinabi niya, “Hindi baʼt sinasabi ng Diyos sa Kasulatan, ‘Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng bansa?’ Ngunit ginawa ninyong pugad ng mga tulisan.”