Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 14
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that gladness [is] heaviness.
Mga Kawikaan 14:13 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
DRA
Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy.
FBV
Even when you're laughing you can be feeling sad—joy can end in grief.
GNV
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
JPS
Even in laughter the heart acheth; and the end of mirth is heaviness.
LSV
Even in laughter is the heart pained, || And the latter end of joy [is] affliction.
OJB
Even in sekhok (laughter) the lev is sad, and the acharit (latter end) of that simchah is grief.
T4T
Sometimes when people laugh, they are really sad, and when they stop laughing, they are still sad.
WEB (US)
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
Tagalog
ASD
Maaaring maitago ang kalungkutan sa pamamagitan ng pagtawa, ngunit pagkatapos ng kasiyahan nariyan pa rin ang kalungkutan.