Rev RevelationPahayag, chapterkabanata Revelation of Jesus ChristAng Pahayag kay Juan, chapterkabanata 16

Pahayag 16:7 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

AFINT (Exp US) +1 And I heard the altar or a voice from the altar affirming: “Yes, Lord God Almighty, Your judgments are true and altogether just.”

AFINT (Lit US) +1 And I heard the altar saying, “Yes, O Lord God the Almighty, true and just are Your judgments.”

ASV +1 And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

BSB +1 And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”

DRA And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.

EMTV And I heard the altar saying, “Yes, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments.”

FBV I heard a voice from the altar saying, “Yes, Lord God, the All-powerful One, your judgments are right and true!”

GNV And I heard another out of the Sanctuarie say, Euen so, Lord God almightie, true and righteous are thy iudgements.

LSV and I heard another out of the altar, saying, “Yes, LORD God, the Almighty, true and righteous [are] Your judgments.”

NASB And I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments.” NASB 2020

NIV (US) +1 And I heard the altar respond: “Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments.”

OJB And I heard the Mizbe'ach (altar) crying out, saying, “Ken, Hashem, Adonoi Tzva'ot, Emes and Tzedek are Your Mishpatim (Judgments).”

TCENT And I heard the altar say, “Yes, Lord God, the Almighty, true and just are yoʋr judgments.”

T4T Then I heard an angel respond from the altar [PRS], “Yes, Lord God, you who are almighty, you punish people rightly and justly!”

WEB (US) +4 I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.”

WEB (UK) +2 I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgements.”

Tagalog

ASD At narinig kong may sumagot sa altar, “Panginoong Diyos na makapangyarihan sa lahat, tama at matuwid ang inyong hatol sa mga tao!”