Rev RevelationPahayag, chapterkabanata Revelation of Jesus ChristAng Pahayag kay Juan, chapterkabanata 8

Pahayag 8:9 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

AFINT (Exp US) +1 one-third of the living creatures in the sea died, and one-third of the ships were destroyed.

AFINT (Lit US) +1 and a third of the creatures in the sea, which had life, died, and a third of the ships were destroyed.

ASV +1 and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

BSB +4 a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

DRA And the third part of those creatures died, which had life in the sea, and the third part of the ships was destroyed.

EMTV And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

FBV and one third of the creatures that lived in the sea died, and one third of all ships were destroyed.

GNV And the thirde part of the creatures, which were in the sea, and had life, died, and the thirde part of shippes were destroyed.

LSV and the third of the creatures that [are] in the sea died, those having life, and the third of the ships were destroyed.

NASB and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed. NASB 2020

OJB And a third of the living yetzurim hayam (creatures of the sea) died, and a third of the ships were destroyed.

T4T a third of the living creatures in the ocean died, and a third of the ships in the ocean were destroyed.

WEB (US) +7 and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

Tagalog

ASD Namatay ang ikatlong bahagi ng mga nabubuhay sa dagat, at nawasak ang ikatlong bahagi ng bilang ng mga sasakyang pandagat.