Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 3
In that day, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], shall you2f call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.Mic 4:4
Zacarias 3:10 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
ASV
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
BSB
On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
DRA
In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree.
FBV
On that day everyone will invite their friends to sit in peace under their vines and fig trees, says the Lord Almighty.”
GNV
In that day, saith the Lord of hostes, shall ye call euery man his neighbour vnder the vine, and vnder the figge tree.
LSV
In that day—a declaration of YHWH of Hosts, || Yöu call, each to his neighbor, || To the place of the vine, || And to the place of the fig tree!”
NASB
On that day,’ declares the Lord of armies, ‘every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.’ ” NASB 2020
NIV (US)
“ ‘In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,’ declares the Lord Almighty.”
NIV (UK)
‘ “In that day each of you will invite your neighbour to sit under your vine and fig-tree,” declares the Lord Almighty.’
OJB
In Yom HaHu, saith Hashem Tzva'os, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.
T4T
At that time, each of you will invite his friends to come and sit under his grapevine and under his fig tree. That is what the Commander of the armies of angels declares.”
WEB (US)
In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”
WEB (UK)
In that day,’ says the LORD of Armies, ‘you will invite every man his neighbour under the vine and under the fig tree.’”
WEB (Updated)
In that day,’ says the LORD of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”
WMB (US)
In that day,’ says the LORD of Hosts, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”
WMB (UK)
In that day,’ says the LORD of Hosts, ‘you will invite every man his neighbour under the vine and under the fig tree.’”
Tagalog
ASD
“Sa araw na iyon, aanyayahan ng bawat isa sa inyo ang inyong mga kapitbahay na umupo sa ilalim ng inyong mga ubasan at puno ng igos. Ako, ang Panginoon ng mga Hukbo, ang nagsasabi nito.”